DIÁRIO DE UM VIAJANTE (II)

Caros, o III Festival Internacional de Poesia de Santo Domingo foi uma experiência maravilhosa. Os recitais aconteceram em vários bairros e cidades próximas, em escolas públicas, teatros, praças, universidades, estações de metrô. Não foi um evento fechado dentro de uma instituição, mas uma intervenção cultural em movimento. Este conceito de festival, em minha opinião, é mais generoso, dinâmico, democrático, se faz presente na comunidade, facilitando o acesso do público à poesia contemporânea. O festival reuniu poetas do Brasil, Cuba, Venezuela, Bolívia, Equador, Nicarágua, Colômbia, Costa Rica, República Dominicana, Chile, México, Guatemala, Peru, Paraguai, Uruguai e Haiti. Senti falta de mesas de debate para a reflexão crítica sobre a poesia atual e o tempo em que vivemos. Fica registrada a sugestão para as próximas edições do evento. Os poetas precisam estar mais presentes na sociedade, não apenas como artistas, mas também como intelectuais, pessoas que têm opinião e se manifestam sobre os acontecimentos de nossa época. Não podemos nos dar ao luxo de ficarmos indiferentes ou "neutros" frente à barbárie.

* * *

O poeta nacional da República Dominicana é Manuel de Cabral (1907-1999), considerado um "poeta social", que abordou temas existencias, políticos e metafísicos. Ele também abordou a herança cultural afrocaribenha, como Nicolas Guillén. É um bom poeta, espero traduzi-lo um dia. Ganhei de presente suas obras completas, reunidas no volume Permanecia inmaterial (Ediciones de Cultura, 2011), e a plaquete Poemas de Manuel de Cabral para leer en el metro, com tiragem de 5.000 exemplares, distribuídos em vagões e estações de metrô durante o festival.